| 1. | The Antarctic polar vortex is more pronounced and persistent than the Arctic one.
Le vortex polaire antarctique est plus prononcé et plus persistant que celui l'Arctique. |
| 2. | The chemistry of the Antarctic polar vortex has created severe ozone depletion.
Les réactions chimiques associées au vortex polaire antarctique causent une forte chute de la concentration en ozone. |
| 3. | The result is that the polar air forms a coherent rotating air mass: the polar vortex.
Il en résulte que l'air polaire forme une masse d'air de plus en plus cohérente, le vortex polaire. |
| 4. | The polar vortex is not broken down and the wind reversal from westerly to easterly is less extensive.
Le vortex polaire n'est alors pas décomposé et l'inversion du vent de l'ouest vers l'est est moins importante. |
| 5. | The jet stream amplitude increases with a weaker polar vortex, hence increases the chance for weather systems to become blocked.
L'amplitude du courant-jet augmente avec un vortex polaire plus faible, donc augmente la chance de causer des blocages météorologiques. |
| 6. | Volcanic eruptions in the tropics can lead to a stronger polar vortex during winter for as long as two years afterwards.
Les éruptions volcaniques dans les tropiques peuvent aussi conduire à un vortex polaire plus fort pendant l'hiver, jusqu'à deux ans après l'événement. |
| 7. | Thermography has shown that Saturn's south pole has a warm polar vortex, the only known example of such a phenomenon in the Solar System.
L'imagerie infrarouge a montré que Saturne possède un vortex polaire chaud, le seul phénomène de ce type connu dans le Système solaire. |
| 8. | A polar vortex strengthens in the winter and weakens in the summer due to its dependence on the temperature difference between the equator and the poles.
Le vortex polaire s'intensifie donc en hiver et s'affaiblit en été parce qu'il dépend de l'écart thermique entre l'équateur et les pôles. |
| 9. | In the same year, researchers found a statistical correlation between weak polar vortex and outbreaks of severe cold in the Northern Hemisphere.
La même année, des chercheurs ont trouvé une corrélation statistique entre un vortex polaire faible et les concentrations de cas de rhume sévère dans l'hémisphère nord. |
| 10. | The waxing and waning of the polar vortex is driven by the movement of mass and the transfer of heat in the polar region.
L'intensification et le déclin du vortex polaire sont donc entraînés par le mouvement des masses d'air et le transfert de chaleur dans la région polaire. |
